第73章
发现很多外国人不懂汉字意思，就把它纹在身上耶，有些纹身师也不懂中文，可能连汉语都不会说。我还遇到过有人在自己身上纹’宦官’‘狂浪龙’’怂’’拆’之类的，还有人穿着‘十斤猪头’‘这个傻老外不懂中文’的T恤，完全没有意识到自己展示出来的这些字体是什么含义……”景玉顿了下，“抱歉，先生，我讲这些，您会不会感到很无聊？” “不，”克劳斯微笑着回应她，“很有趣，我很荣幸能分享你的快乐。” 说到这里，像是为佐证自己的回答，克劳斯还使用了从景玉这里新学到的词语，字正腔圆：“二十三万三千三百三十三。” 第26章 二十六颗 景玉在沉默两秒后,终于忍不住爆发出一声响亮的嗝，继而笑到身体发抖、几乎直不起腰。 克劳斯：“甜心？” 景玉笑的肚子疼，勉强直起身体,眼睛亮晶晶地看着克劳斯。 “先生,”景玉说,“这个词其实只用在网络沟通上，日常交谈并不会使用。” 终于有了一次能够教克劳斯的机会，景玉格外骄傲地与他简略科普了一些网络用语及其起源。 譬如为什么表达难过用55555呢？因为它模拟了哭声“呜呜呜呜呜”。同理，还有个常用的词汇是“666”，一般用于表示震惊或者兴奋。 克劳斯猜测着“666”的含义：“因为中国认为6是一个幸运数字？” “喔,这倒不是，”景玉说,“因为666等于2乘以333,双倍2333，双倍快乐！” 克劳斯赞叹：“中国文化果真博大精深。” 景玉夸回去：“您也是一样的博大精深。” …… 早在来德国之前,景玉就曾听人讲过一个段子，说的是，英国人的菜谱和德国人的笑话书一样薄。 德语的语法规则太过复杂,更不要说名词和冠词会随着在短语中的作用而变化,这让双关语很难运用,很难产生更多的幽默效果。 现在都已经2015年了,德国人还在使用着老掉牙、关于名字叫做“Kevin”的笨小孩梗,以及日常调侃邻国奥地利和执政党。 这一年的冬至,景玉成功地吃到了新鲜、美味的水饺。 饺子是景玉和聘请的厨师一起包的，新来的厨师是东北人,在口味上和景玉有着出乎意料的一致。 而且,在征得克劳斯同意后,景玉还邀请了好友栾半雪一块过来度过冬至。 受到整体风俗影响，在饺子口味选择上，三个人不约而同选择猪肉大葱馅儿。 新来的厨师原本在一家中餐馆工作，自从被克劳斯聘请之后，本以为能大展宏图，谁知道景玉很少住在路德维西这边，他一手好厨艺无处施展，外加管家珍妮弗不苟言笑，大厨只能寂寞如雪。 景玉和大厨的第一次见面也颇为戏剧性。 处于好奇和尊重，景玉提前看了珍妮弗誊写的对应的佣人名单――为了便于景玉理解，珍妮弗还特意在这份名单上使用了中文。 大厨的名字很霸气，单名一个雕。 景玉不由得猜测，或许厨师先生的英文名字是“Dior”？ 因此，当第一次见到这位祖籍中国东北的厨师时，景玉亲切地和他打招呼：“雕先生，你好。” 厨师先生：“……” 克劳斯温柔地纠正景玉：“甜心，他的中文名字是周佳。” 景玉：“……哦豁。” 但这个错误的称谓并没有影响到双方的友好交流，雕先生手艺出神入化，只有景玉想不出，没有对方做不出，上到满汉全席，下到铁锅炖大鹅，但凡能报上名的，雕先生都能变魔法地变出来。 景玉很开心。 不过克劳斯先生虽然称赞过中餐的美味，但他日常还是吃西餐多一些，唯独今天是个例外――冬至这点，他同意一整天都吃中餐。 克劳斯先生乐意陪伴景玉过一个快乐的冬至，以弥补未能陪她庆祝生日的遗憾――景玉生日的时候，克劳斯去了不来梅。 但是他并没有因此薄待景玉，而是送来了一个用以表达歉意的包做生日礼物。 Chanel
相关推荐:
皇嫂
妙拐圣僧
呐，老师(肉)
剑来
先婚后爱
贵妃母子民国文生存手札
蚊子血
他来过我的世界
有只按摩师
重生之公主要造反